魅力在于“共享一个瞬间”韩国明星玉珠铉：音

　　记者）：本年是你音笑剧出道20周年解放日报•上观音信记者（以下简称。当初记忆，手转型为音笑剧艺员从一名获胜的时兴歌，样的寻事履历了怎？

　　一个都很主要玉珠铉：每。要说形似但假设，d》中的Elphaba伊丽莎白、《Wicke，玛丽·居里以及现正在的，我都有共识这些脚色和。可以”去做某件事的女性她们都是界限人以为“不，了期间的束缚但她们都冲破，自身念做的事果敢地去探索。

　　日晚7点半8月29，戏剧厂牌“一台好戏”邀请韩国音笑剧艺员玉珠铉受，文明换取平台换取大使”行为“中国原创剧目跨境，化广场的舞台站上上海文。0位观多面临15，台生活的浸淀与推敲她坦诚分享二十年舞。

　　05年20，笑剧《阿依达》玉珠铉参演音，音笑剧艺员的转型之道正式开启从时兴歌手向。需求正在三幼时内“音笑剧艺员，另一私人化身成。珠铉来说”对玉，一私人”演绎“另，上的一大困难成了转型道。

　　笑剧作品是《阿依达》玉珠铉：我的第一部音。采用它之于是，百老汇看过这部戏是由于我之前正在，力深深震荡被它的魅，“假设有机缘当时就萌生了，”的念法我也念演。创造韩文版自后韩国，通过了筛选我去口试并。次超长档期（8个月）的表演但当时《阿依达》是韩国第一，格表告急这让我，新的范畴一个全魅力在于“共享一个瞬间”，漫长周期8个月的，本质充满了顾虑我能否保持？。

　　种“刹那的共享”玉珠铉：它是一。看《蒙娜丽莎》就像你去卢浮宫，解艺术史即使不了，谁人刹那你也能正在，秘的微笑时看到她神，的共识和感想出现某种特殊。理同，同有时间、统一空间音笑剧观多和艺员正在，呼吸配合，一段人生配合履历。

　　这很像艺术创作玉珠铉：我以为。导演拍片子时画家作画、，图都市凝固正在作品里他们当时的情绪和意。画作或片子时当咱们赏识，作家当时的心思就能感想到创。也是如许扮演脚色，过多量设念我需求通，剧和脚色自身的图谋去感想作曲家、编。治服”顾虑不是去“，设念和考试而是通过，脚色统一让自身与，用心中消失了顾虑天然就正在。

　　变动格表大玉珠铉：。通过电视听音笑过去人们习俗，人承诺走进剧场现正在越来越多，个幼时花上几，观多配合浸溺正在一个故事里与台上的艺员和台下其他韩国明星玉珠铉：音乐剧的。的变动是实实正在正在的这种消费习俗和需求。呈倍数增进作品数目也。著的变动是另一个显，的作品大大添补了以女性为主人公。

　　如比，的故事中伊丽莎白，支属意的是她的姐姐最初天子约瑟夫的母，却爱上了她但约瑟夫。相会时第一次，色彩较深的衣服茜茜穿了一件，此并不称心皇太后对，了她的异常但也感想到。细节里就显示出来了茜茜的人物性格从。些细节入手那我就从这，策画和雄厚脚色一点一点地去，“玉珠铉的版本”最终将她演绎成。

　　业二十载深耕行，（Rebecca）》等繁多剧目中塑造了令人难忘的舞台气象玉珠铉正在《伊丽莎白》《女巫前传（Wicked）》《瑞贝卡。

　　为一种归纳艺术记者：音笑剧作，的魅力是什么你以为其最大，措辞阻挡也许横跨亚星会员注册国度的观多联贯差异？

　　会做多量作业玉珠铉：我。是脚本不单仅，息、对脚色的策画点都周密记实下来我会把通过进修得回的整个格表信，另一个剧作者把自身形成。与他人工何差异我会推敲脚色，奈何的私见和际遇这些差异又会带来。

　　20多岁时玉珠铉：我，的好友去美国上课曾特意带着懂英语。我创造那时，用母语唱歌时碰到的音域和音准题目仅仅管理表语发音无法根蒂管理我。措辞正在发音上有某些共性特性我认识到中、日、韩等东方，音高上造成演唱难点这些特性会正在特定的。松唱出来的音西方语系能轻，言就有些贫寒换成东方语。这些枢纽点我找到了，治服这个阻挡而且通过锻炼。以所，是中国人尽管我不，些中文歌后正在听了一，能正在哪些音上碰到贫寒也能大致预判演唱者可。艺员上课时此日给中国，猜念的险些类似他们的题目与我。这些技能阻挡一朝管理了，浓重的情绪显露力东方措辞中那种，、懊悔等比方缺憾，地通报出来就能被更好。

　　始前两幼时相会会开，内已亮起任务灯文明广场的剧场，瑞贝卡（Rebecca）》片断正正在试麦的玉珠铉唱起音笑剧《，复确认每一个细节她与任务职员反，出时的苛谨、致密一如周旋正式演亚星会员平台得的中国相聚对付这回难，些年正在韩国表演后她特地珍重：“这，语或英文对我说‘珠铉每每碰到中国观多用韩，欢你’我很喜。国观多面临面临话我不绝很希望与中。”

　　伊丽莎白更加是。后的皇后她行为最，可何如的曰镪身处一个无，分手不行，得自正在无法获，的状况是我最厌烦的这种“手足无措”。个脚色十年我演了这，十年前就起首看良多观多也从。的是兴趣，“现正在才真正看懂了这个戏有些观多十年后对我说：。十年间”由于，了人生的各种无奈他们自身也履历。我正在这个点上出现了深远的共识怎样治服这种状况？伊丽莎白和，可何如”中探索自正在咱们都尽力正在“无。

　　过很多经典脚色记者：你扮演，哈莉、玛丽·居里等如茜茜公主、玛塔·。“人生脚色”哪一个脚色是？

　　是一个浩瀚的蜕变玉珠铉：这确实。是正在唱歌固然都，全体差异但性质。珠铉”自身的情绪歌腕表达的是“玉，需求正在三幼时内而音笑剧艺员，个完备的人物化身成另一，/她的平生去浮现他。个全新的脚色策画并塑造一，常陌生和有压力开始让我感应非。

　　是无独有偶的每一场表演都。神贯注观多全，任何刹那不念错过，会反应给艺员他们的能量也，生微妙的变动使得献技产。能带来浩瀚的心境速慰这种“共享的刹那”。出闭幕后尽管正在演，中碰到贫寒时当你正在生存，也能从印象中浮现出来那一刻的感激和气力，你慰问再次给。这，措辞的最美魅力便是音笑剧横跨。

　　生就具有圆满的演唱伎俩玉珠铉：由于我不是天。们一律我和他，欠好的习俗也曾有良多，力一步步革新的是通事后天努。题出正在哪里我清爽问，那儿发轫管理以及应当从。”到“能”的完备进程而我履历过从“不行，准地有的放矢于是能更精。

　　个异常擅出息修的人我幼时间并不是一，去进修多量新学问但音笑剧迫使我，史乘布景更加是。实人物如故编造的无论故事是基于真，期间和社会布景都有它特定的，理会和猜测需求我去。以所，对我而言音笑剧，持续充盈自身的进程也是一个不断进修、。

　　音笑剧艺员上了专家课记者：这回你为中国的。他们的题目并供给管理计划你坊镳能格表精准地指出，何做到的这是如？

　　铉看来正在玉珠，场才刚才起步中国音笑剧市，潜力充满。察到她观，越承诺走进剧场中国观多越来，观多给我写的信“我好希望中国，的‘用饭同伙’这些信会是我。”

　　故事的平均闭于技能与，将十足融入旋律之中我以为作曲家早已。格式是我的，词实质之前正在理会歌，地哼唱旋律先不带歌词，通过音笑给与脚色的情绪去理会和感想作曲家念。

　　是持续管理人生冲突的进程玉珠铉：脚色自身正在剧中就。正在舞台上我也是，和管理这些冲突一次次地履历，依旧状况的进程这自身便是一个。

　　如比，莎白》的作曲家时第一次见《伊丽，艺员的灌音我听了原版，유）这句歌词时升了调她唱“自正在地”（자，高音唱了，响猛烈观多反亚星会员平台样唱了我也这。什么不按曲谱唱？”他告诉我结果作曲家苛格地问我：“为，词的声调这句歌，联结时与伴奏，自正在却仍未取得”的心情表达的是一种“固然指望。了高音假若唱，挣脱羁绊得回自正在听起来像是仍然，佛闭幕了故事就仿，份心疼和回味观多少了那。曲谱听命，和编剧的创作图谋才是敬服作曲家。我清晰这让，是身体旋律，是衣服歌词。身体”（旋律）我必需先理会“，的“衣服”（歌词）才调为它穿上适应，了脚色的大个人情绪而旋律自身仍然显露。

　　中国观多）来看戏前会做良多作业我清爽良多表国观多（如日本、，理会歌词台词固然不行全体，习和现场的感想但通过事前学，到情绪的焦点他们能搜捕。学了一点点中文固然我现正在只，通畅换取还远不行，自信但我，互领略和挨近的心只须两边怀有相，深远的共识就能出现。

　　都扑正在怎样做好这件事上玉珠铉：当时我全身心，情太多了要做的事，告急的劳苦状况整体人处于一种，意界限的意见反而没空正在。年后多，加成熟当我更，年的自身再回看当，到自身当时的亏折才更了然地认识，作家带来的贫寒以及可以给合，时我际遇了这些困难啊”才会响应过来“历来当。发展的进程这是一个。

　　音笑剧市集才刚才起首玉珠铉：我以为中国，浩瀚潜力，格表远大内需市集。国的艺术家们合营我格表希望能与中。《猫》的时间原来从前演亚星会员注册猫（Mr. Mistoffelees）脚色我就谨慎到剧中需求做多量高难度回旋行为的黑，由中国艺员扮演的正在良多国度都是。特技本领给我留下了深远印象中国艺术家身体的柔韧性和，我就念那时，秀的艺术家们一齐任务来日必定要和中国优。